Карикатура Джеймса Гилрея

[Commissar Paul]

Вильям Питт сообщает английскому королю Георгу III (сидящему на стульчаке) и его супруге новость об убийстве Густава III. К сожалению, не смог найти карикатуру в хорошем качестве и разобрать, что написано мелким шрифтом. Крупным, насколько я понял: "Заметка об убийстве короля Швеции". UPD: В комментариях - карикатуры большого размера. Полное название: "Принятие слабительного, или Новость об убийстве короля Швеции".

@темы: Густав III, и посмеяться

Comments

Действительно, очень жаль, что так мелко. Самого интересного не прочесть, но всё равно колоритно Увидев имя Уильяма Питта, сперва решила на радостях, что это его отец, Уильям Питт Старший, портрет которого у меня на заставке в телефоне. Это я к тому, что некоторые участники сообщества бешено фанатеют от ещё более экзотических личностей, чем Густав III

[Commissar Paul]

Это я к тому, что некоторые участники сообщества бешено фанатеют от ещё более экзотических личностей, чем Густав III

А уж от кого я фанатею...

Commissar Paul, главное - найти единомышленников, готовых дружно фанатеть вместе с Вами. Впрочем, это и в одиночку очень весело

[*Fifi*]

В большом размере Так что написано-то?
"Следующий король убит" - намек на Капетов тоже?

[Commissar Paul]

Mad Lori, в одиночку мне как-то грустно

*Fifi*, О! Спасибо!
Там написано: "Принятие слабительного, или Новости об убийстве короля Швеции".
Король с королевой восклицают: "Как?! Застрелен?!", а Питт говорит: "Ну вот, с еще одним монархом покончено".

[*Fifi*]

Mad Lori,

найти единомышленников, готовых дружно фанатеть вместе с Вами

Это вечная проблема всех исторических фэндомов Был у меня единомышленник по наполеоновскому фэндому. Нам даже нравился один и тот же маршал . Но через месяц оказался маньяком с большими странностями и заскоками, пришлось разойтись, а новых так и не появилось

[*Fifi*]

Commissar Paul,

Питт говорит: "Ну вот, с еще одним монархом покончено".

Тогда точно намек на непрочность трона Георга. Особенно когда как здесь в роли трона - горшок.

Commissar Paul, вообще-то, Вы абсолютно правы Просто захотелось заодно и себя подбодрить. А ещё можно утешаться, думая: "Только у меня одного такой хороший вкус!"

*Fifi*, спасибо Бедняга Георг, опять его опустили по полной. У него на колпаке, кстати, что-то по-французски написано.

[Commissar Paul]

Mad Lori, я тоже себя утешаю тем, что у меня хороший вкус

У него на колпаке, кстати, что--то по-французски написано

Какая-то поговорка, судя по всему, но я не могу разобрать.

[Commissar Paul]

*Fifi*

Тогда точно намек на непрочность трона Георга

А мне кажется, намек на ВФР.

*Fifi*

Нам даже нравился один и тот же маршал

Мне в детстве почему-то ужасно нравился Бертран, даже назвала так любимого игрушечного хамелеона Хотя он, кажется, не был маршалом... А проблема поиска, к сожалению, действительно вечна.

Commissar Paul, я бы даже слегка изменила: надо утешаться тем, что у нас слишком хороший вкус. Если бы он был просто хорошим, хоть парочка завалящих единомышленников уж точно сыскалась бы

[Клевер]

Какая-то поговорка, судя по всему, но я не могу разобрать.

«Honi soit qui mal y pense»
т.е. Пусть будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает

Клевер, спасибо

[*Fifi*]

Commissar Paul,

А мне кажется, намек на ВФР.

Я и говорю, еще одного короля убрали подданные, того гляди и до вас доберутся.

Mad Lori,

нравился Бертран

Бертран Барер? Или кто-то другой?

Клевер, а что он носит её на колпаке?

[Клевер]

а что он носит её на колпаке?

А это я не знаю, я просто прочитала надпись

[Commissar Paul]

«Honi soit qui mal y pense»

Это девиз ордена Подвязки. Может, поэтому король Англии носит его на колпаке.
"Существует ряд легенд о происхождении ордена, известнейшая связана с графиней Солсбери. Во время танца с королем она уронила подвязку и окружающие засмеялись, король же поднял подвязку и повязал ее на собственную ногу со словами: фр. «Honi soit qui mal y pense» (наиболее точный перевод: «Пусть стыдится подумавший плохо об этом»), ставшими девизом ордена". ((с) Вики)

*Fifi*, нет, Анри Гасьен Бертран, дивизионный генерал и адъютант Наполеона. Мне тогда было лет 8, и я даже не помню, почему, собственно, он понравился. Кажется, из-за храбрости. И картинка в книжке красивая была

[*Fifi*]

ставшими девизом ордена

Это я знаю, я к тому что орден Подвязки носят не на голове )

Mad Lori, а, понял ) Он остался с Наполеоном на Святой Елене.

[Commissar Paul]

*Fifi*, почему у него подвязка на голове, не знаю